1
00:00:27,720 --> 00:00:31,200
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:15,660 --> 00:01:16,940
des fois je vais t'avoir.

3
00:01:17,500 --> 00:01:21,460
C'était le plus proche que vous puissiez jamais approcher.
C'est de plus en plus facile, Jacob.

4
00:01:21,780 --> 00:01:22,780
Aucune commande.

5
00:01:22,860 --> 00:01:25,220
Elle est assez en colère. Alors pourquoi tu gardes
essayer ?

6
00:01:25,440 --> 00:01:27,200
Le temps est de mon côté. Je peux attendre.

7
00:01:27,820 --> 00:01:29,580
Vous dites que je vieillis, n'est-ce pas ?

8
00:01:30,020 --> 00:01:31,420
Cela nous concerne tous.

9
00:01:33,360 --> 00:01:39,220
Tu sais, John,

10
00:01:39,360 --> 00:01:42,920
ça fera du bien de se terrer l'hiver prochain.

11
00:01:44,110 --> 00:01:45,470
Nous avons un bon steak de larve.

12
00:01:47,610 --> 00:01:49,090
Encaissez-les demain.

13
00:01:50,650 --> 00:01:53,150
Tu sais, Jacob, je me demandais.

14
00:01:54,470 --> 00:01:56,710
Pourquoi est-ce que je ne chercherais pas des buffles pendant que
tu es en Dodge ?

15
00:01:58,570 --> 00:01:59,690
Nous y allons ensemble.

16
00:02:00,110 --> 00:02:01,110
Nous l’avons toujours fait.

17
00:02:02,230 --> 00:02:04,410
Gagnez du temps si je mange de la viande pendant
vous faites du trading.

18
00:02:24,160 --> 00:02:25,160
Salut.

19
00:02:25,420 --> 00:02:30,460
Soirée. Nous avons senti ton bar de cuisine
à près d'un mile.

20
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
Tu as de la bouffe à revendre ?

21
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
Je deviens un peu bas.

22
00:02:35,200 --> 00:02:39,300
Fin du trappage. Café à payer si tu en as
ça.

23
00:02:42,200 --> 00:02:43,200
Aidez-vous.

24
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Bien obligé.

25
00:02:45,200 --> 00:02:46,680
Quelques biscuits dans la marmite.

26
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
Très bien, bien sûr, c'est invitant.

27
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
La journée a été longue.

28
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
C'est vrai.

29
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
Des cacheurs, n'est-ce pas ?

30
00:03:00,840 --> 00:03:02,840
Ouais, tu avais l'air vraiment bien fait par
vous-mêmes.

31
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Je pense.

32
00:03:06,000 --> 00:03:08,660
Ça sent le fond d'une purée aigre
baril par ici.

33
00:03:09,780 --> 00:03:11,740
Les peaux vertes sentent toujours ça.

34
00:03:13,900 --> 00:03:16,200
Apparaissent comme deux d'entre eux verts
les peaux bougent toujours.

35
00:03:19,860 --> 00:03:21,860
Ces biscuits au levain ont raison
passable.

36
00:03:23,440 --> 00:03:24,520
Servez-vous-en davantage.

37
00:03:24,860 --> 00:03:25,960
Mangez-les pendant que vous roulez.

38
00:03:27,820 --> 00:03:29,000
Banjo, donne-moi du café.

39
00:03:31,880 --> 00:03:37,420
Maintenant, euh, de peur que vous ne vous opposiez très fortement,
nous passerions la nuit ici.

40
00:03:40,260 --> 00:03:42,060
Oh, eh bien... Ouais.

41
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Banjo est un mannequin.

42
00:03:49,260 --> 00:03:52,680
J'ai croisé des Comanches une fois, et ils sont arrivés
sa langue.

43
00:03:53,830 --> 00:03:56,210
Maintenant, à propos de notre tour dans la nuit.

44
00:03:57,770 --> 00:03:58,770
La Prairie est assez grande.

45
00:03:59,630 --> 00:04:01,970
Je pense que tu n'auras aucun problème
trouver un autre endroit.

46
00:04:10,710 --> 00:04:11,810
Eh bien, maintenant.

47
00:04:17,310 --> 00:04:20,190
Quand mes garçons pensaient que c'était des peaux, ils
sentait.

48
00:04:21,050 --> 00:04:22,170
Nous vous souhaitons une bonne nuit.

49
00:04:24,140 --> 00:04:27,980
Un Indien qui se jette sur moi est
quelque chose que je ne supporte pas facilement.

50
00:04:29,100 --> 00:04:32,860
En cas de problème, vous ne le verrez pas arriver
encore une fois.

51
00:04:34,020 --> 00:04:36,940
Toutes les idées que nous avions de rester là-bas ont été oubliées
maintenant.

52
00:04:37,800 --> 00:04:39,060
Cela nous convient bien.

53
00:04:39,640 --> 00:04:40,780
Allez, Gaynor.

54
00:04:41,020 --> 00:04:43,860
Roulez encore quelques heures, nous y sommes
beaucoup plus proche de la Dodge.

55
00:05:10,540 --> 00:05:11,680
Peut-être qu'on ne devrait pas aller chez Dodge.

56
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
Nous y allons.

57
00:05:40,940 --> 00:05:44,760
Attendez maintenant. Quelle était cette dernière fois là-bas ?
Quoi? Ce que tu viens de dire. Ca c'était quoi?

58
00:05:45,000 --> 00:05:49,880
Tu as dit que j'en avais marre
je travaille si dur tout le temps. C'est

59
00:05:49,880 --> 00:05:53,240
ce que je pensais que tu avais dit. Tu ne travailles jamais
deux jours consécutifs dans votre vie. Quoi

60
00:05:53,240 --> 00:05:56,580
genre de jours ? Une journée de travail serait
assez pour vous mettre à l'hôpital.

61
00:05:57,080 --> 00:06:02,280
Doc, tu es irréel, Scudder. Tu es juste
une fonction pour un chahut. Un chahut ? Juste

62
00:06:02,280 --> 00:06:05,460
parce que j'attire votre attention sur certains
remarque stupide que tu fais, je suis

63
00:06:05,460 --> 00:06:08,240
censé commencer un combat avec
vous. Je suis le plus... Qu'est-ce que tu es

64
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
tu regardes, quand même ?

65
00:06:09,840 --> 00:06:11,780
Eh bien, regardez là-bas, qui est en ville ?

66
00:06:19,280 --> 00:06:23,820
Vous savez, à part cette torride
une paire de moustaches, Jake va regarder

67
00:06:23,820 --> 00:06:25,860
c'est plutôt un moteur tous les jours, n'est-ce pas ?

68
00:06:26,220 --> 00:06:28,620
Eh bien, il a vécu comme tel pendant si longtemps,
ce n'est pas étonnant.

69
00:06:29,220 --> 00:06:32,840
Lui et ce que Johnny Walking Fox fait
une sacrée paire, n'est-ce pas ?

70
00:06:33,260 --> 00:06:35,800
On ne sait jamais ce qui va faire
une amitié, et toi ?

71
00:06:36,080 --> 00:06:40,100
Et tu sais quel est le problème
ce qui est déroutant, c'est comment un homme comme le vieux Jake

72
00:06:40,100 --> 00:06:43,840
pourrait abandonner un mode de vie civilisé
comme s'il était mort.

73
00:06:44,240 --> 00:06:47,160
Ouais, je vais te dire quelque chose qui est
Ce qui me paraît encore plus intrigant, c'est de savoir comment un

74
00:06:47,160 --> 00:06:51,760
le gars peut être exposé à la civilisation et
que rien de tout cela ne déteigne sur lui.

75
00:06:51,920 --> 00:06:55,800
Eh bien, ouais, ça... Eh bien, voilà
encore une fois. C'est moi.

76
00:06:56,580 --> 00:07:01,660
Tu me rends tellement en colère que je pourrais juste fumer un
cornichon. Un de ces jours... j'achèterai

77
00:07:01,660 --> 00:07:02,599
ta bière.

78
00:07:02,600 --> 00:07:04,200
Quoi? Je t'achèterai de la bière.

79
00:07:04,910 --> 00:07:05,889
Vous serez?

80
00:07:05,890 --> 00:07:09,090
Aujourd'hui. Pas demain. Aujourd'hui. Tout de suite.
c'est chaud.

81
00:07:46,250 --> 00:07:47,250
Salut, Jake. Sam.

82
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
Mademoiselle Kitty. Jacques.

83
00:07:48,930 --> 00:07:50,530
Cela fait longtemps. Ouais.

84
00:07:51,250 --> 00:07:53,470
Comment as-tu fait ce voyage ? Plus de 100
se cache.

85
00:07:53,850 --> 00:07:56,470
Bien. Cela devrait t'amener au moins
50 $.

86
00:07:57,150 --> 00:08:01,010
D'après ce que cet acheteur de peau a dit
nous, tu te souviens, Sam, il nous avait promis

87
00:08:01,010 --> 00:08:02,690
50 cents la peau avant de sortir.

88
00:08:03,370 --> 00:08:04,370
C'est exact.

89
00:08:40,140 --> 00:08:43,520
Pensez-vous que le vieux Jake pense vraiment
il nous fait passer quelque chose ?

90
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
Eh bien, n'est-ce pas ?

91
00:09:00,500 --> 00:09:02,460
Atteint jusqu'à la plante de votre
pieds.

92
00:09:03,220 --> 00:09:07,320
Tout ce qui est bon comme du whisky. Je peux voir pourquoi
ils vous le cachent, païens.

93
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
C'est mieux.

94
00:09:09,640 --> 00:09:12,580
Essuyez l'eau de feu de l'homme, faites un minge et
tas de locomotive.

95
00:09:13,020 --> 00:09:17,220
Bug, saoulez-le, scalpez-le en entier
ville.

96
00:09:38,000 --> 00:09:39,280
J'aimerais bien savoir comment.

97
00:09:40,340 --> 00:09:41,860
Eh bien, nous pourrions vivre ici.

98
00:09:43,480 --> 00:09:47,860
Je n'ai rien vu que j'appellerais vivre
depuis qu'on a touché ce trou de poussière.

99
00:09:48,580 --> 00:09:51,040
Oh, il faut que ça reprenne le soir venu.

100
00:09:51,260 --> 00:09:54,620
Ce maréchal dont nous entendons parler, il
Je ne peux pas garder le couvercle bien fermé tout le temps

101
00:09:54,620 --> 00:09:56,700
le temps. Eh bien, il vaut mieux reprendre.

102
00:09:57,340 --> 00:09:58,400
Nous avançons.

103
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Où?

104
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Qui s'en soucie?

105
00:10:02,880 --> 00:10:03,980
N'importe où loin d'ici.

106
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Eh bien, regardez là-bas.

107
00:10:10,630 --> 00:10:12,670
Cela pourrait être des choses qui ont été récupérées
déjà.

108
00:10:27,090 --> 00:10:28,470
Pipi-if !

109
00:10:29,110 --> 00:10:32,450
Garçon, ils sentent encore pire les cheveux que
ils l'ont fait dans la prairie.

110
00:10:33,230 --> 00:10:34,230
Cela représente.

111
00:10:34,670 --> 00:10:36,130
Ils ont eu plus de temps pour mûrir.

112
00:10:37,930 --> 00:10:43,330
Hé, Indien, où est ton gros fusil
je faisais signe de la main la dernière fois que tu as vu

113
00:10:43,330 --> 00:10:44,109
nous, hein ?

114
00:10:44,110 --> 00:10:48,770
Allez, Gaynor. Maintenant, tu sais
Les Indiens ne sont pas autorisés à porter des armes à feu

115
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
en ville.

116
00:10:52,650 --> 00:10:58,010
Ouf ! Garçon, quelle bande de gens désolés
des ruches. Ouais, c'est sûr qu'ils le sont, n'est-ce pas ?

117
00:10:58,110 --> 00:10:59,530
Je parie qu'il y a des vétérans en dessous.

118
00:11:02,350 --> 00:11:05,070
Allez-y et commencez quelque chose,
Indien.

119
00:11:06,220 --> 00:11:07,740
Ça a été une matinée maussade

120
00:11:07,740 --> 00:11:17,960
Laissez

121
00:11:17,960 --> 00:11:26,100
il

122
00:11:26,100 --> 00:11:32,100
va John, laisse tomber, je vais les chercher

123
00:11:32,100 --> 00:11:35,220
tu emmènes le chariot jusqu'au hangar à peaux

124
00:11:44,880 --> 00:11:47,360
Hé, Comanche, que fais-tu sans
ton gardien ?

125
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Oh, je ne sais pas.

126
00:12:01,580 --> 00:12:02,580
Soyez avec vous dans une minute.

127
00:12:05,020 --> 00:12:07,820
Hé, bonjour, Bemis. J'ai entendu dire que tu étais
retour. Hé,

128
00:12:08,620 --> 00:12:11,540
vous les garçons, vous avez l'air d'avoir fait de vrais,
vraiment bien. Combien en as-tu ?

129
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Plus d'une centaine.

130
00:12:13,080 --> 00:12:14,560
104, pour être précis. 104 ?

131
00:12:15,060 --> 00:12:18,400
Toutes les peaux de taureaux et toutes en prime
état, exactement comme vous le souhaitiez. Bien,

132
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
bien.

133
00:12:19,960 --> 00:12:23,740
104. Eh bien, cela devrait rapporter de l'argent
dans ton jean.

134
00:12:25,280 --> 00:12:26,420
Merci.

135
00:12:27,260 --> 00:12:30,040
Hé, c'est un très beau groupe
de peaux.

136
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Attends, T.

137
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Quel est le problème ?

138
00:12:37,060 --> 00:12:39,140
Ici, c'est seulement 26 $.

139
00:12:40,270 --> 00:12:44,350
C'est bien court. Nous nous sommes mis d'accord sur 50 centimes
une ruche. Ouais, eh bien, le prix est en baisse.

140
00:12:45,310 --> 00:12:47,090
Comment ça, le prix a baissé ?

141
00:12:47,490 --> 00:12:51,490
Comme je l’ai dit, le marché est mou.
Le mieux que je puisse faire, c'est 25 cents pièce.

142
00:12:52,250 --> 00:12:53,990
Mais ce n'est que la moitié de ce qu'ils valent.

143
00:12:54,910 --> 00:12:56,150
Prends ce qu'il propose, Jacob.

144
00:12:56,770 --> 00:12:57,770
Cela n'a pas d'importance.

145
00:12:58,170 --> 00:12:59,610
Diable, ce n'est pas le cas ?

146
00:13:00,350 --> 00:13:02,350
Je n'aime pas être trompé.

147
00:13:02,910 --> 00:13:04,010
Je ne vais pas discuter avec toi.

148
00:13:04,210 --> 00:13:05,850
C'est le mieux que je puisse faire. Prends-le ou pars
ça.

149
00:13:12,200 --> 00:13:13,200
Je ne ferai pas non plus.

150
00:13:13,840 --> 00:13:18,700
Nous avons reçu une demi-douzaine de témoins, dont
Miss Kitty et Doc Adams, que vous

151
00:13:18,700 --> 00:13:22,300
nous a promis 50 cents la peau de taureau, et
c'est ce que tu vas nous donner.

152
00:13:22,880 --> 00:13:25,620
Ou par Harry, tu viens avec moi
le bureau du Maréchal.

153
00:13:25,940 --> 00:13:27,720
Je ne vais nulle part avec toi, Bemis.

154
00:13:34,040 --> 00:13:36,200
Eh bien, je dis que vous l'êtes. Jacob, ne le fais pas.

155
00:13:36,440 --> 00:13:37,440
C'est bon.

156
00:13:38,340 --> 00:13:40,520
Nous allons juste avoir une petite conversation avec
Le maréchal Dillon.

157
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Allez.

158
00:13:43,520 --> 00:13:44,920
Allez maintenant. Se déplacer!

159
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
Jacob.

160
00:13:55,080 --> 00:13:57,300
Je n'allais pas tirer.

161
00:14:00,260 --> 00:14:01,920
Chose complète à faire.

162
00:14:02,320 --> 00:14:04,940
J'aurais dû t'écouter.

163
00:14:15,920 --> 00:14:17,020
C'est vrai, maréchal. Il a dessiné en premier.

164
00:14:17,400 --> 00:14:19,560
Nous l'avons vu tous les trois. C'est exact,
Maréchal.

165
00:14:20,100 --> 00:14:22,340
Il a pointé une arme sur moi. J'étais seulement
me défendre.

166
00:14:24,460 --> 00:14:25,460
Est-ce vrai, Jake ?

167
00:14:44,430 --> 00:14:45,490
Et ça, John ? Est-ce vrai ?

168
00:15:00,190 --> 00:15:01,190
Oui.

169
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
Vous avez dessiné en premier.

170
00:16:16,240 --> 00:16:17,680
Ça vous donne un peu la chair de poule, n'est-ce pas ?

171
00:16:19,100 --> 00:16:20,960
Ça me dérange, c'est là que cet Indien est arrivé
l'argent.

172
00:16:21,560 --> 00:16:23,500
Cela ne m'a pas semblé être grand-chose.

173
00:16:24,000 --> 00:16:25,720
Il n'a pas prêté attention à
cercueil.

174
00:16:26,800 --> 00:16:28,960
Il y a des funérailles à 50 $ si j'en ai jamais vu.

175
00:16:29,900 --> 00:16:30,960
Est-ce un fait ?

176
00:16:33,900 --> 00:16:36,640
Préparez-le pour la maison, Sam.

177
00:16:37,160 --> 00:16:39,580
Une pièce d'or de 50 $. C'est exact.

178
00:16:40,140 --> 00:16:43,240
Je n'ai pas vu une pièce d'or de 50 $ depuis longtemps
un sort.

179
00:16:43,480 --> 00:16:45,340
Vous n'en avez jamais vu un. Regardez
encore une fois.

180
00:16:47,659 --> 00:16:49,380
Un stylo 49er et de l'or.

181
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Et un serpent à sonnette.

182
00:16:52,580 --> 00:16:56,200
D'après ce que je l'entends, il n'y a qu'une seule pièce
jamais frappé sur lequel il y avait des choses dessus.

183
00:16:56,840 --> 00:16:59,180
Tiens, Sam, laisse-moi jeter un oeil à ça.

184
00:17:02,280 --> 00:17:06,079
Bon Dieu, Bill, Miss Kitty, je ne le ferais pas
crois que si j'avais une agression avec mon

185
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
propres globes oculaires.

186
00:17:09,339 --> 00:17:10,380
Où as-tu trouvé ça, Percy ?

187
00:17:10,880 --> 00:17:12,240
L'Indien me l'a donné.

188
00:17:12,560 --> 00:17:13,920
Tu veux dire le vieux John Walken, Fox ?

189
00:17:14,380 --> 00:17:15,289
C'est exact.

190
00:17:15,290 --> 00:17:19,490
Il a dit qu'il voulait donner à Jake Bemis le
les meilleurs funérailles possibles. Quand je lui ai dit

191
00:17:19,490 --> 00:17:22,210
ça a coûté 50 $, il est parti et est revenu
avec ça.

192
00:17:23,210 --> 00:17:27,270
Je ne pense pas que tu sauras s'il est
Vous en avez encore ou pas, n'est-ce pas ?

193
00:17:27,810 --> 00:17:32,230
Non. Quand je lui ai demandé d'où venait celui-ci
de, il m'a juste regardé sans

194
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
dire n'importe quoi.

195
00:17:33,410 --> 00:17:35,350
Eh bien, tout va bien, n'est-ce pas, mademoiselle
Minou ?

196
00:17:36,790 --> 00:17:38,290
C'est en ce qui me concerne.

197
00:17:39,130 --> 00:17:40,130
Préparez-le, Sam.

198
00:17:40,730 --> 00:17:43,050
Les amis, les boissons sont sur Percy Crump.

199
00:17:53,199 --> 00:17:54,420
Le plus rapide. Puis-je en avoir ?

200
00:17:54,920 --> 00:17:58,480
Prenez-le en main et montrez-le à Matt. Je
Je pense qu'il pourrait être intéressé.

201
00:17:59,060 --> 00:18:02,640
Eh bien, j'en serais heureux, Miss Kitty,
seulement... Seulement tu as peur de partir

202
00:18:02,640 --> 00:18:03,639
manquer une boisson gratuite.

203
00:18:03,640 --> 00:18:07,840
Eh bien, ce n'est pas exactement ça. je dirai
Sam, tu en as un qui arrive.

204
00:18:08,320 --> 00:18:11,400
Oh, c'est mon autorité envers vous, mademoiselle
Minou. Je te verrai directement.

205
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
C'est vrai, avec plaisir.

206
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Bien obligé.

207
00:18:18,260 --> 00:18:19,260
Avec plaisir.

208
00:18:20,430 --> 00:18:22,230
C'était des funérailles vraiment sophistiquées que tu as eues
aujourd'hui.

209
00:18:22,490 --> 00:18:26,450
Je fais de mon mieux, mais je travaille
ici dans des conditions très primitives.

210
00:18:26,850 --> 00:18:30,310
Pensez cependant à une terrible agitation pour
relooker un vieux chasseur de bisons puant.

211
00:18:30,530 --> 00:18:33,370
Eh bien, lui et l'Indien avaient été
ensemble pendant dix ans.

212
00:18:33,990 --> 00:18:35,590
C'est drôle quand on y pense.

213
00:18:35,830 --> 00:18:37,170
Ils étaient presque comme des frères.

214
00:18:37,450 --> 00:18:40,930
Je n'ai jamais vu un homme blanc, alors je l'ai pris avec un
Indien, ou vice versa.

215
00:18:41,230 --> 00:18:43,250
Je suppose que l'Indien est parti maintenant.

216
00:18:43,490 --> 00:18:47,810
Non, il a commandé une pierre tombale pour celle de Jake.
tombe. Je ne peux pas le voir partir avant que ce soit

217
00:18:47,810 --> 00:18:49,210
terminé. Donnez-m'en un autre, voulez-vous,
monsieur ? Bien sûr.

218
00:18:49,710 --> 00:18:50,790
Il reste en ville, n'est-ce pas ?

219
00:18:51,050 --> 00:18:53,830
Non, il a pris un taxi par là
Ruisseau Buffalo.

220
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
Oh.

221
00:18:56,330 --> 00:18:59,270
Eh bien, je suppose qu'il n'y a pas de compte pour
ce qu'un puits indien ne fera pas.

222
00:18:59,490 --> 00:19:00,510
C'est sympa de te parler.

223
00:19:03,470 --> 00:19:04,470
Allons-y.

224
00:19:04,650 --> 00:19:08,010
Où? Pas grave. Prends juste du banjo et
Je vais chercher les chevaux.

225
00:19:11,150 --> 00:19:12,690
Dis, en as-tu déjà vu un
avant ?

226
00:19:15,550 --> 00:19:17,550
Eh bien, je vais me lancer dans un 49er.

227
00:19:18,250 --> 00:19:20,210
Et un serpent à sonnette. Où est le tonnerre
tu comprends ça ?

228
00:19:20,630 --> 00:19:23,590
John Renard qui marche. Il a payé pour Jake
funérailles avec.

229
00:19:24,610 --> 00:19:25,810
Eh bien, c'est plutôt drôle.

230
00:19:26,470 --> 00:19:30,570
John Walking Fox et Jake ont été
chasser le buffle pendant des années juste pour le garder

231
00:19:30,570 --> 00:19:32,850
de la nourriture dans leur ventre. Maintenant, où sont-ils
tu as compris ?

232
00:19:33,150 --> 00:19:34,330
Eh bien, c'est ce que je me demandais.

233
00:19:34,770 --> 00:19:38,550
Dis-moi, Doc, de quoi te souviens-tu
cette histoire de la cargaison d'or qui était

234
00:19:38,550 --> 00:19:40,730
perdu quelque part à l'est de Pueblo il y a des années ?

235
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
Eh bien,

236
00:19:43,210 --> 00:19:45,550
c'est après la découverte de l'or en
Californie.

237
00:19:46,750 --> 00:19:49,870
Maintenant, l'histoire raconte que cette banque est sortie
il y en avait toute une cargaison.

238
00:19:49,910 --> 00:19:53,410
Tout comme c'est ce qu'ils sont censés
être, avec un serpent à sonnette d'un côté

239
00:19:53,410 --> 00:19:56,570
et un 49er de l'autre. Et ils ont envoyé
toute la cargaison vers l'est sous de lourdes

240
00:19:56,570 --> 00:19:59,190
garde, et il a disparu, a disparu dans
l'air raréfié.

241
00:19:59,610 --> 00:20:01,110
Une valeur d'environ 100 000 $.

242
00:20:01,930 --> 00:20:06,270
Ouais. Eh bien, maintenant, s'il disparaissait
quelque part à l'est de Pueblo, cela aurait pu

243
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
été près de Dodge.

244
00:20:07,610 --> 00:20:08,990
Eh bien, c'est ce que j'ai toujours pensé.

245
00:20:55,490 --> 00:20:58,050
C'est assez drôle de voir comment nous continuons à tomber sur
les uns les autres, n'est-ce pas ?

246
00:20:58,990 --> 00:21:02,090
C'était de très belles funérailles que tu as organisées
pour ton ami.

247
00:21:02,490 --> 00:21:03,890
J'ai failli pleurer.

248
00:21:05,250 --> 00:21:07,810
Tu as gagné de l'argent, Indien ?

249
00:21:09,450 --> 00:21:12,550
Comme, euh, peut-être une malle pleine d'or ?

250
00:21:13,790 --> 00:21:14,890
Que me veux-tu ?

251
00:21:15,990 --> 00:21:20,290
Nous voulions juste savoir si vous en aviez
il y en a plus de pièces d'or à 50 $ comme toi

252
00:21:20,290 --> 00:21:21,290
a donné à cet entrepreneur de pompes funèbres.

253
00:21:22,110 --> 00:21:23,770
Tu penses que je te le dirais si je l'avais fait ?

254
00:21:24,720 --> 00:21:27,400
Eh bien, nous ne pensions pas que tu le serais aussi
prêt à le dire.

255
00:21:28,460 --> 00:21:30,680
Mais ensuite nous avons pensé que nous pourrions persuader
vous.

256
00:21:32,220 --> 00:21:33,220
C'est vrai, Holt ?

257
00:21:33,760 --> 00:21:35,760
Eh bien, tu sais ce qu'on dit, Comanche.

258
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Rien de risqué.

259
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Rien de gagné.

260
00:21:44,300 --> 00:21:45,300
À vos pieds.

261
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
J'ai dit...

262
00:22:32,110 --> 00:22:35,070
Je ne suis pas habituellement le genre d'homme
qui aime ce genre de chose.

263
00:22:36,870 --> 00:22:39,170
Mais tu me facilites vraiment la tâche.

264
00:22:42,690 --> 00:22:47,050
Tu nous dis où est caché cet or,
ou tu ne verras pas si bien.

265
00:22:48,750 --> 00:22:50,090
Attendez, il y a une carte.

266
00:22:52,250 --> 00:22:53,950
Nous n'avons pas besoin de carte. Nous vous avons.

267
00:22:56,090 --> 00:22:59,230
Et tu vas nous montrer où est cet or
est caché, ou... Vous ne comprenez pas.

268
00:23:00,430 --> 00:23:02,010
Les pièces m'ont été données par mon père.

269
00:23:02,670 --> 00:23:04,370
Les autres sont cachés dans un endroit secret.

270
00:23:05,810 --> 00:23:07,230
J'ai besoin d'une carte pour le trouver.

271
00:23:08,170 --> 00:23:09,530
Tu penses qu'il dit la vérité ?

272
00:23:15,110 --> 00:23:16,250
Où est cette carte ?

273
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
Où est-il? Dans le wagon ?

274
00:23:23,290 --> 00:23:24,990
Non, pas ici.

275
00:23:25,190 --> 00:23:26,190
Je l'ai caché.

276
00:23:26,230 --> 00:23:28,710
Ne me retarde pas, Inion. Où est-il? je vais
te montrer.

277
00:23:39,500 --> 00:23:44,720
j'ai dit laisse tomber, je tiens un double
Fusil à canon si j'appuie sur la gâchette

278
00:23:44,720 --> 00:23:51,640
il ne restera plus assez d'aucun d'entre vous
pour remplir un seau, tiens-le avec les ceintures des armes à feu

279
00:23:51,640 --> 00:23:53,500
par ici

280
00:23:53,500 --> 00:24:00,380
monsieur, ce n'est rien

281
00:24:00,380 --> 00:24:04,880
de ton entreprise tu fais juste ce que tu es
je vous ai tous dit de déménager

282
00:24:32,040 --> 00:24:34,540
J'ai vu la façon dont ils se regardaient
quand ils ont appris que tu donnerais le

283
00:24:34,540 --> 00:24:35,960
Undertaker qu'il y a une pièce d'or.

284
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
Alors je les ai suivis.

285
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
Pourquoi?

286
00:24:44,100 --> 00:24:46,560
Eh bien, ils t'auraient brûlé les yeux si
Je ne les avais pas arrêtés.

287
00:24:48,980 --> 00:24:54,660
Maintenant, écoute, je ne suis pas un bon Samaritain.
mais à mon avis, je te dois

288
00:24:54,660 --> 00:24:55,660
quelque chose.

289
00:24:55,860 --> 00:24:57,460
Je n'avais rien contre le vieux Jake.

290
00:24:57,960 --> 00:24:59,260
Je ne voulais pas le tuer.

291
00:25:05,159 --> 00:25:07,120
S'asseoir. C'est un groupe assez difficile
là.

292
00:25:09,060 --> 00:25:12,140
Je pensais que je serais bien mieux si
ils ne savaient pas qui était ce qui se préparait

293
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
eux.

294
00:25:19,600 --> 00:25:23,320
Tu sais, ce ne sont pas mes affaires,
Indien, mais si j'étais toi, je ne le ferais pas

295
00:25:23,320 --> 00:25:24,340
restez campé ici seul.

296
00:25:25,460 --> 00:25:29,320
Ces clochards ne sont pas les seuls à
je pense que tu pourrais en avoir beaucoup plus

297
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
pièces d'or.

298
00:25:30,860 --> 00:25:34,810
Merci. En fait, environ la moitié des
Dodge City ressent la même chose.

299
00:25:36,190 --> 00:25:37,410
Mais vous ne le pensez pas.

300
00:25:39,550 --> 00:25:41,110
Écoutez, ça ne colle tout simplement pas.

301
00:25:41,610 --> 00:25:45,450
Quiconque sait où se trouvent 100 000 pièces d'or
est caché, je ne vivrai pas comme ça

302
00:25:45,450 --> 00:25:46,450
tu l'es.

303
00:25:48,170 --> 00:25:49,730
Et tu souhaites toujours m'aider ?

304
00:25:50,370 --> 00:25:51,450
Je te l'ai dit.

305
00:25:51,690 --> 00:25:53,450
Je pense que je te dois bien ça.

306
00:25:56,470 --> 00:25:58,130
Vous nous avez trompés avec les peaux.

307
00:25:58,470 --> 00:26:01,050
Non, j'ai rompu ma parole, bien sûr.

308
00:26:01,660 --> 00:26:03,300
Mais le fond est tombé du
marché.

309
00:26:03,720 --> 00:26:06,680
Maintenant, si j'avais tenu parole envers tout le monde,
J'aurais fait faillite.

310
00:26:08,200 --> 00:26:14,180
Si un homme connaissait l'existence de plusieurs
de ces pièces, pourraient-elles provenir de

311
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
lui par la loi ?

312
00:26:16,180 --> 00:26:17,960
Oh, je ne sais pas. Je ne sais pas.

313
00:26:19,560 --> 00:26:21,220
Il y a toujours moyen de s'en débarrasser
l'or.

314
00:26:22,580 --> 00:26:23,580
De quelles manières ?

315
00:26:24,260 --> 00:26:27,180
Eh bien, en le faisant fondre, d'abord.

316
00:26:27,820 --> 00:26:32,100
Si ces pièces d'or étaient transformées en petits
lingots, il n'y aurait aucun moyen de le dire

317
00:26:32,100 --> 00:26:33,100
d'où ils viennent.

318
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
Oui.

319
00:26:36,040 --> 00:26:40,760
Tu sais, si j'étais toi, Indien, et que je
Je savais où se trouvaient les autres pièces d'or,

320
00:26:40,960 --> 00:26:44,260
J'irais les chercher, et je m'en sortirais
d'ici aussi vite que mes jambes le permettraient

321
00:26:44,260 --> 00:26:45,260
moi.

322
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
Je ne peux pas.

323
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Pourquoi pas?

324
00:26:49,900 --> 00:26:52,740
Un homme blanc doit avoir une pierre à marquer
l'endroit où il repose.

325
00:26:53,820 --> 00:26:55,920
Ils n'ont pas encore fini celui de
Jacob Bemis.

326
00:26:57,770 --> 00:26:59,130
Je ne peux pas partir avant que ce soit fini.

327
00:27:00,810 --> 00:27:02,930
Oh, tu prends un gros risque.

328
00:27:04,530 --> 00:27:06,590
Quel est le risque si je n'ai pas le
de l'or ?

329
00:27:08,330 --> 00:27:10,470
Tout le monde n'est peut-être pas disposé à croire
ça.

330
00:27:16,770 --> 00:27:18,410
Je ferai ce que tu dis à propos d'une chose.

331
00:27:19,670 --> 00:27:20,990
Je ne resterai pas seul ici.

332
00:27:22,170 --> 00:27:23,850
Dans la matinée, je retournerai à Dodge.

333
00:27:26,830 --> 00:27:31,170
Eh bien... Dans ce cas, je ferais mieux de rester ici
avec toi ce soir.

334
00:27:32,190 --> 00:27:33,210
Je n'ai pas besoin de toi.

335
00:27:35,050 --> 00:27:36,550
Eh bien, on ne peut jamais le savoir.

336
00:27:38,130 --> 00:27:40,950
Peut-être que ces clochards pourraient décider de
reviens.

337
00:27:44,230 --> 00:27:45,230
Si vous le souhaitez.

338
00:27:46,430 --> 00:27:49,350
Et demain, toi et moi pourrons entrer
Esquivez ensemble.

339
00:27:51,610 --> 00:27:54,790
Oh, je voulais te le dire, si tu en as besoin
de l'argent.

340
00:27:55,230 --> 00:27:57,870
Vous avez toujours 26 $ à venir sur eux
se cache.

341
00:28:00,410 --> 00:28:03,730
Je chassais le bison parce que c'était mon
l'ami Jacob souhaitait faire.

342
00:28:05,290 --> 00:28:06,870
Je n’avais alors pas besoin d’argent.

343
00:28:08,410 --> 00:28:09,650
Je n'en ai pas besoin maintenant.

344
00:28:20,630 --> 00:28:21,630
Salut, Gaynor.

345
00:28:22,170 --> 00:28:23,170
Regardez là.

346
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
avec le Maréchal ?

347
00:28:30,540 --> 00:28:31,540
Non.

348
00:28:32,320 --> 00:28:33,800
C'est seulement sa parole contre la nôtre.

349
00:28:35,200 --> 00:28:36,700
Ne regarderais-tu pas qui est avec lui ?

350
00:28:37,460 --> 00:28:39,520
Eh bien, je reconnais certainement ce fusil de chasse.

351
00:28:40,660 --> 00:28:42,960
Mec, il s'en tient à cette convention
comme de la colle, n'est-ce pas ?

352
00:28:43,680 --> 00:28:46,660
Eh bien, ça ne prendra certainement pas non
diseuse de bonne aventure pour comprendre pourquoi.

353
00:29:06,689 --> 00:29:08,190
Il n'y a rien de disponible.

354
00:29:09,010 --> 00:29:11,550
Ne me donne pas ça. Il y a un demi-heure
une douzaine de clés là-bas.

355
00:29:11,850 --> 00:29:13,090
Tout est réservé.

356
00:29:13,790 --> 00:29:17,930
Maintenant, attendez une minute. je ne fais pas le
règles, M. Teague. je les porte juste

357
00:29:17,930 --> 00:29:19,370
dehors. C'est bon.

358
00:29:19,890 --> 00:29:21,110
Non, ça ne va pas.

359
00:29:21,590 --> 00:29:22,590
Cela n'a pas d'importance.

360
00:29:23,050 --> 00:29:24,230
J'irai ailleurs.

361
00:29:26,010 --> 00:29:27,410
Pourriez-vous changer cela pour moi ?

362
00:29:41,740 --> 00:29:43,520
Les règles, M.

363
00:29:43,740 --> 00:29:46,280
Teague, étaient faits pour être brisés.

364
00:29:47,280 --> 00:29:53,720
Et nous devons à votre ami une sorte de
dette pour le

365
00:29:53,720 --> 00:29:55,020
tir malheureux.

366
00:30:02,500 --> 00:30:03,520
Oh, les chambres.

367
00:30:04,340 --> 00:30:07,400
Celui à côté de moi est vide, n'est-ce pas ?
Je crois que oui.

368
00:30:09,180 --> 00:30:10,180
Numéro huit.

369
00:30:11,310 --> 00:30:14,770
Nous préparerons votre monnaie pour vous
quand tu descendras. Merci. Nous

370
00:30:14,770 --> 00:30:16,050
appréciez votre gentillesse.

371
00:30:36,210 --> 00:30:37,210
Regardez...

372
00:30:42,280 --> 00:30:43,280
C'est ma chambre.

373
00:30:55,980 --> 00:30:59,740
Vous n'écoutez certainement pas très bien, n'est-ce pas ?
Depuis, j'essaie de te le dire

374
00:30:59,740 --> 00:31:01,800
hier soir, je ne leur ai pas montré de pièces
autour.

375
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
Vous ne comprenez pas ?

376
00:31:03,400 --> 00:31:05,180
Cela excite tout le monde.

377
00:31:05,980 --> 00:31:07,300
Mais les pièces sont à moi.

378
00:31:07,960 --> 00:31:09,380
Pourquoi devraient-ils exciter les autres ?

379
00:31:10,270 --> 00:31:12,590
Parce que tout le monde n'est pas honnête, c'est
pourquoi.

380
00:31:12,950 --> 00:31:15,790
Tu dois juste me croire. Ce n'est pas
intelligent.

381
00:31:16,190 --> 00:31:18,410
Ce qui t'est arrivé la nuit dernière devrait
je vous ai appris cela.

382
00:31:19,710 --> 00:31:22,630
Mais hier soir, j'étais seul et
non protégé.

383
00:31:23,310 --> 00:31:24,990
Ici, il y a du monde tout autour de moi.

384
00:31:25,790 --> 00:31:27,130
Je suis sûrement en sécurité maintenant.

385
00:31:27,870 --> 00:31:32,230
Tu ne seras jamais en sécurité. Aussi longtemps
Comme les gens pensent que tu sais où ça

386
00:31:32,230 --> 00:31:33,230
là le trésor est caché.

387
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
Maintenant regarde.

388
00:31:38,960 --> 00:31:41,580
C'est tout simplement trop compliqué d'essayer
expliquer à un Indien.

389
00:31:42,960 --> 00:31:45,080
Tu dois juste me croire.

390
00:31:45,540 --> 00:31:49,780
Si vous en avez d'autres, gardez-les.
hors de vue.

391
00:31:54,620 --> 00:31:55,620
Verrouillez la porte.

392
00:31:57,060 --> 00:31:59,160
Si tu as besoin de moi, je serai dans le prochain
chambre.

393
00:32:19,949 --> 00:32:23,250
Regardez-le. Et il l'a remis
sans sourciller.

394
00:32:23,570 --> 00:32:25,710
Et c'est le deuxième en 48 heures.

395
00:32:26,010 --> 00:32:28,450
Tu sais, je parie que les païens le savent
où se trouvent la totalité des 100 000 $.

396
00:32:28,750 --> 00:32:33,670
Qu'est-ce que c'est? Encore une pièce d'or, Maréchal,
tout comme celui que Percy Trump a apporté

397
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
dans la Longue Branche.

398
00:32:35,190 --> 00:32:38,790
Où l'as-tu eu ? Eh bien, du même
où Percy a eu le sien, ce Comanche, euh,

399
00:32:38,970 --> 00:32:39,970
Le partenaire de Jake.

400
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
Où est-il, à l'hôtel ?

401
00:32:41,530 --> 00:32:42,530
Il l’est certainement.

402
00:32:43,010 --> 00:32:44,010
Merci.

403
00:33:12,440 --> 00:33:13,440
Maréchal, entrez.

404
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Merci.

405
00:33:16,740 --> 00:33:22,820
Je, euh... je voulais te dire à quel point je suis désolé
Je parlais de Jake. Il, euh... C'était un

406
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
bon homme.

407
00:33:24,120 --> 00:33:28,800
De très belles funérailles que vous lui avez offertes. Il
C'était presque tout ce que je pouvais faire pour lui.

408
00:33:30,720 --> 00:33:35,640
John, je, euh... je ne sais pas exactement comment
pour entrer dans ce sujet, sauf juste pour demander

409
00:33:35,640 --> 00:33:36,640
vous.

410
00:33:37,160 --> 00:33:41,450
Maintenant... tu as payé ces funérailles avec un
pièce d'or, pièce d'or de 50 $. Oui.

411
00:33:42,350 --> 00:33:44,410
Puis tu en as donné un autre au manager
de l'hôtel.

412
00:33:45,330 --> 00:33:46,330
Oui.

413
00:33:46,970 --> 00:33:50,930
Maintenant, John, ces pièces faisaient partie d'un
expédition fédérale perdue entre

414
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
ici et Pueblo.

415
00:33:54,730 --> 00:33:55,950
Tu penses que je l'ai volé ?

416
00:33:56,810 --> 00:33:58,030
Eh bien, je ne dis pas ça.

417
00:33:58,910 --> 00:34:01,870
C'est arrivé en 1850. Vous n'auriez pas pu
j'étais alors bien plus qu'un bébé.

418
00:34:02,760 --> 00:34:06,620
Il y a eu plus de 100 000 $ de perte
expédition, et le gouvernement fédéral

419
00:34:06,620 --> 00:34:08,900
toujours très intéressé à le découvrir
ce qui lui est arrivé.

420
00:34:10,060 --> 00:34:12,000
Maintenant, j'aimerais bien savoir où tu es arrivé
ces pièces.

421
00:34:16,139 --> 00:34:20,260
Supposons que je dise que je les ai trouvés sur
la prairie, rien qu'eux deux.

422
00:34:20,820 --> 00:34:21,820
As-tu?

423
00:34:22,100 --> 00:34:25,820
Ou qu'ils m'ont été donnés par un
aîné de la tribu comme talismans à protéger

424
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
hors du mal.

425
00:34:27,139 --> 00:34:28,139
C'est ce que tu dis ?

426
00:34:29,600 --> 00:34:30,739
Je n'ai rien dit.

427
00:34:32,230 --> 00:34:35,170
Et je n'ai rien fait d'autre que dépenser
deux pièces qui m'appartiennent.

428
00:34:36,830 --> 00:34:39,570
Eh bien, John, j'ai bien peur que tu aies fait un
bien plus que cela. Tu en as la moitié

429
00:34:39,570 --> 00:34:40,790
cette ville s'est agitée.

430
00:34:43,170 --> 00:34:47,530
S'ils voient de l'eau dans le désert où
il n'y a pas d'eau, ce sont leurs yeux qui

431
00:34:47,530 --> 00:34:48,710
mentir, pas ma bouche.

432
00:34:51,510 --> 00:34:52,790
Eh bien, John, je vais te le dire
quelque chose.

433
00:34:53,670 --> 00:34:57,110
Le simple fait d'avoir une de ces pièces dans votre
la possession est ce qui vous mènera à un

434
00:34:57,110 --> 00:34:58,610
beaucoup plus de problèmes que ce que vous aviez prévu.

435
00:34:59,890 --> 00:35:01,290
N'ayez crainte pour moi, Maréchal.

436
00:35:02,240 --> 00:35:03,500
Aucun homme ne tue l'abeille.

437
00:35:04,360 --> 00:35:06,180
Il veut seulement le suivre jusqu'au
chérie.

438
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
D'accord.

439
00:35:24,780 --> 00:35:26,880
Et Joe, tu veux bien faire tomber ce truc ?

440
00:35:28,880 --> 00:35:30,100
Quand allons-nous sortir d'ici ?

441
00:35:31,400 --> 00:35:33,900
Où va-t-il sortir dans quelques minutes ?
Viens, Léon.

442
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
Oh ouais.

443
00:35:38,220 --> 00:35:40,380
Je sais à quoi tu penses, Banjo, mais
oublie ça.

444
00:35:40,860 --> 00:35:42,740
Nous aurons besoin de lui quand nous trouverons cet or.

445
00:35:43,000 --> 00:35:44,400
Et je me fiche de ce que tu fais de lui.

446
00:35:45,900 --> 00:35:48,200
Je vais viser, le libérer et te laisser
deux y vont.

447
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
Écoute,

448
00:35:51,200 --> 00:35:52,660
tu penses qu'il est à ce niveau-là
une carte ?

449
00:35:53,860 --> 00:35:54,860
Eh bien, je ne sais pas.

450
00:35:55,980 --> 00:35:58,760
Depuis que j'ai vu cette autre pièce
après-midi, je suis sûr qu'il sait où se trouve

451
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
le reste est caché.

452
00:35:59,950 --> 00:36:04,070
Et cette fois, tu gardes les yeux ouverts
après hier soir. Nous n'en avons plus besoin

453
00:36:04,070 --> 00:36:05,070
des visiteurs inattendus.

454
00:36:19,630 --> 00:36:20,630
Bonsoir, Miss Kitty.

455
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
Bonsoir, Festus.

456
00:36:22,330 --> 00:36:25,530
Vous faites le bureau foncier régulier
des affaires, n'est-ce pas ?

457
00:36:25,990 --> 00:36:27,610
C'est comme le 4 juillet.

458
00:36:28,540 --> 00:36:31,620
On dirait que personne n'a rien dessus
leur esprit sauf un trésor enfoui.

459
00:36:31,900 --> 00:36:34,740
Quelqu'un a-t-il vendu John Walken,
les gens ?

460
00:36:35,740 --> 00:36:38,140
Non. Il est toujours dans sa chambre d'hôtel, je
devine.

461
00:36:38,780 --> 00:36:41,520
Eh bien, comment diable quelqu'un savait-il
ça ?

462
00:36:42,660 --> 00:36:47,100
Festus, pour information, les gens
dans cette ville, nous surveillons 24 heures sur 24

463
00:36:47,100 --> 00:36:48,200
sur l'endroit où il se trouve.

464
00:36:48,840 --> 00:36:53,660
Tu veux dire qu'il ne s'éclipsera pas et ne choisira pas
J'ai récupéré cet or sans qu'ils le sachent

465
00:36:53,660 --> 00:36:54,720
ça, hein ? C'est exact.

466
00:36:55,500 --> 00:36:59,600
Il y a un garde sur ce porche qui
change environ toutes les 30 minutes.

467
00:37:00,040 --> 00:37:02,680
Eh bien, laissez-moi vous dire ceci, Miss Kitty.

468
00:37:03,040 --> 00:37:08,720
Vous savez, les gens peuvent devenir des habitués
troupeau d'idiots si on leur donne un demi-prix

469
00:37:08,720 --> 00:37:12,960
hasard. Pendant que moi et le vieux Matthews
nous avons parlé à fond, ils sont

470
00:37:12,960 --> 00:37:15,220
essayant de leur faire raisonner la tête.

471
00:37:16,480 --> 00:37:21,860
Comme ça, mes vieux goosers sont tellement secs, je
je n'arrive même pas à l'avaler.

472
00:37:25,360 --> 00:37:27,600
La bière froide n'aiderait pas, n'est-ce pas ?

473
00:37:28,380 --> 00:37:29,380
Bière?

474
00:37:29,700 --> 00:37:33,680
Maintenant que vous en parlez, c'est peut-être le cas.

475
00:37:34,660 --> 00:37:37,260
Comment se fait-il que je n'y ai pas pensé ?

476
00:37:38,580 --> 00:37:42,020
Eh bien, je suppose que tu l'as été aussi
préoccupé par votre civisme

477
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
responsabilités.

478
00:37:48,060 --> 00:37:49,700
Qu'est-ce qui est aveugle, Miss Kitty ?

479
00:38:53,650 --> 00:38:54,650
Oh, je suis désolé.

480
00:38:54,830 --> 00:38:55,850
Je t'ai dérangé.

481
00:38:56,410 --> 00:38:58,730
Oh, ça va. Entrez.

482
00:38:59,070 --> 00:39:00,650
Non, je sortais.

483
00:39:01,310 --> 00:39:03,470
Mais j'ai commencé à réfléchir aux choses
que tu as dit.

484
00:39:04,170 --> 00:39:07,990
Que des hommes malhonnêtes me prendraient
ce qui est à moi et que j'ai en moi

485
00:39:07,990 --> 00:39:08,990
ma chambre.

486
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
Et ça ?

487
00:39:11,610 --> 00:39:13,670
La serrure de ma porte n'est pas très solide.

488
00:39:14,770 --> 00:39:18,550
Je me demande, est-ce que cela poserait beaucoup de problèmes pour
tu vas me surveiller pendant mon absence ?

489
00:39:22,510 --> 00:39:26,190
Tout va bien, tant que tu ne l'es pas
ça dure trop longtemps. Non, je ne serai qu'un court

490
00:39:26,190 --> 00:39:27,290
le temps. D'accord.

491
00:40:45,580 --> 00:40:49,100
Eh bien, messieurs, les plus belles chambres et plongées.
Un joli double, ou nous pourrions mettre votre

492
00:40:49,100 --> 00:40:52,240
toute la fête en un. Nous verrons à propos
ça plus tard. Nous ne sommes pas sûrs d'y aller

493
00:40:52,240 --> 00:40:53,260
être là beaucoup plus longtemps.

494
00:40:53,850 --> 00:40:59,210
Maintenant, nous aimerions voir cet Indien, toi
Je suis resté ici, John Walking Fox.

495
00:40:59,990 --> 00:41:00,990
John? Ouais.

496
00:41:01,170 --> 00:41:04,850
Il a une chambre ici, mais nous sommes
ses amis.

497
00:41:05,710 --> 00:41:08,250
Eh bien, je ne pense pas qu'il ait raison
minute.

498
00:41:08,730 --> 00:41:10,610
Vous le trouverez probablement à l'un des
salons.

499
00:41:11,130 --> 00:41:13,450
Maintenant, dans quelle pièce est-il ?

500
00:41:15,630 --> 00:41:17,270
Numéro huit, à l'étage.

501
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
Bien obligé.

502
00:41:22,410 --> 00:41:24,770
Je pense que John sera vraiment heureux de voir
nous, n'est-ce pas, vieux ?

503
00:42:13,840 --> 00:42:14,900
Ruisseau Mary Buffalo.

504
00:42:17,180 --> 00:42:18,320
Ouvre-toi, Indien.

505
00:42:25,080 --> 00:42:26,300
Nous savons que vous êtes là.

506
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Hé!

507
00:42:40,520 --> 00:42:42,160
Hé, où est cet Indien ?

508
00:42:43,080 --> 00:42:44,700
Où est-il ? Hé, hé, regarde.

509
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
Sortons d'ici.

510
00:42:51,900 --> 00:42:52,900
Banjo, par ici.

511
00:44:08,560 --> 00:44:10,620
Toute la ville va être après nous.

512
00:44:11,060 --> 00:44:13,720
Ils ne pourront pas nous suivre longtemps,
mais alors nous serons partis depuis longtemps.

513
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
Voyons ça, Leonard.

514
00:44:19,840 --> 00:44:20,840
Ouais.

515
00:44:22,220 --> 00:44:23,440
Un vieil arbre mort.

516
00:44:26,880 --> 00:44:27,880
Voilà.

517
00:44:33,000 --> 00:44:34,160
C'est le vieil arbre mort.

518
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Bercé.

519
00:44:37,430 --> 00:44:38,590
Des pierres avec une encoche dedans.

520
00:44:39,970 --> 00:44:40,970
Cela pourrait être eux.

521
00:44:47,370 --> 00:44:48,990
Entailler. Voilà.

522
00:44:49,910 --> 00:44:50,910
Faites sonner la lampe.

523
00:44:52,610 --> 00:44:55,290
Regardez l'encoche du rocher pour le chêne.

524
00:44:58,270 --> 00:44:59,269
Voilà.

525
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
Vous le voyez ?

526
00:45:15,080 --> 00:45:21,800
ici, Holtz affronte trois étapes
en avant

527
00:45:21,800 --> 00:45:28,680
un deux trois ceci

528
00:45:28,680 --> 00:45:31,760
Est-ce que c'est regarder ce nouveau terrain, allons-y
va creuser, donne-moi ce spectacle

529
00:45:51,370 --> 00:45:54,650
Jetez un oeil à ça. Qu'est-ce que c'est? Ne le faites pas
va l'attraper. C'est un cercueil. Un quoi ?

530
00:45:55,030 --> 00:45:57,510
Je te dis que c'est un cercueil. Qu'est-ce que c'est
ça ne va pas avec toi ?

531
00:45:57,910 --> 00:46:00,510
Le même cercueil dans lequel l'Indien a enterré le sien
ami. Il nous a trompés.

532
00:46:01,010 --> 00:46:03,670
Eh bien, et si c'était un cercueil ?

533
00:46:04,270 --> 00:46:06,670
Peut-être qu'il a caché l'or là-dedans. Peux-tu
tu penses à un meilleur endroit ?

534
00:46:07,130 --> 00:46:08,130
Ouais.

535
00:46:34,819 --> 00:46:36,240
Voyez si nous pouvons contourner la gauche.

536
00:47:28,299 --> 00:47:30,060
Très bien, lâche ton arme. Sortez de
là.

537
00:47:59,150 --> 00:48:00,150
Bonjour, John.

538
00:48:01,850 --> 00:48:02,850
Bonjour, Marshall.

539
00:48:09,870 --> 00:48:10,990
Belle pierre tombale.

540
00:48:12,010 --> 00:48:13,450
Il est dit que l'on se souvient de Jacob.

541
00:48:15,390 --> 00:48:17,770
Gaynor, il va être pendu ?

542
00:48:19,570 --> 00:48:20,570
Probablement.

543
00:48:21,710 --> 00:48:22,710
C'est bien.

544
00:48:24,450 --> 00:48:27,030
Eh bien, John, je suppose que les choses se sont bien passées
exactement comme tu l'avais prévu, n'est-ce pas ?

545
00:48:29,830 --> 00:48:31,930
Prévu. À cause de l'or qui n'existe pas ?

546
00:48:34,330 --> 00:48:36,610
Il y a ceux qui disent que c'est là-bas
quelque part.

547
00:48:39,870 --> 00:48:41,090
Tu étais l'ami de Jacob.

548
00:48:42,230 --> 00:48:43,690
Je penserai souvent à toi.

549
00:48:46,070 --> 00:48:50,390
Je vais, euh... j'aurai quelques réflexions sur
toi aussi.

550
00:48:51,630 --> 00:48:52,630
Au revoir, maréchal.

551
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
Au revoir, John.

